KudoZ home » English to Urdu » Other

i hope things are well with you and that you are safe.

Urdu translation: Mujhay umeed hay keh tumhari taraf halaat theek hon gay aur tum kheriyat say ho gay.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:41 May 25, 2002
English to Urdu translations [Non-PRO]
English term or phrase: i hope things are well with you and that you are safe.
i know it has been dangerous over there and i wish by some miracle everyone would live more peacefully and start a fresh beginning.
anyway..thinking of you...take care

from kera
keri
Urdu translation:Mujhay umeed hay keh tumhari taraf halaat theek hon gay aur tum kheriyat say ho gay.
Explanation:
Mujhe ma'aloom hay keh wahan par khatrah hi raha hay aur mein khawahish karta hoon keh koi mo'jza ho aur har koi sakoon paay aur nai zindagi ka aghaaz karay.

kher....... tumhari yaadein liyay.....
apna khiyaal rakhna.

Kera
Selected response from:

ishtiaq
Local time: 01:20
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Mujhay umeed hay keh tumhari taraf halaat theek hon gay aur tum kheriyat say ho gay.ishtiaq


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mujhay umeed hay keh tumhari taraf halaat theek hon gay aur tum kheriyat say ho gay.


Explanation:
Mujhe ma'aloom hay keh wahan par khatrah hi raha hay aur mein khawahish karta hoon keh koi mo'jza ho aur har koi sakoon paay aur nai zindagi ka aghaaz karay.

kher....... tumhari yaadein liyay.....
apna khiyaal rakhna.

Kera

ishtiaq
Local time: 01:20
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search