ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Urdu » Other

I'm counting hours left to our meeting

Urdu translation: آپ سے ملنے کے آخری گھنٹے گن رہی ہوں


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I'm counting hours left to our meeting
Urdu translation:آپ سے ملنے کے آخری گھنٹے گن رہی ہوں
Entered by: Rizvan
Options:
- Contribute to this entry

01:00 Dec 26, 2007Login or register (free) for more options.
English to Urdu translations [PRO]
Other
English term or phrase: I'm counting hours left to our meeting
my husband is coming back from saudia :) want to send him text msg.
Rizvan
United Kingdom
Local time: 09:22
آپ سے ملنے کے آخری گھنٹے گن رہی ہوں
Explanation:
I'm waiting the last moments to see you

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-12-26 10:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

Aap sey milney keay Akhri ghantey ginn rahie hoon
Selected response from:

zack
Pakistan
Local time: 14:22
Grading comment
thank you very much



Summary of answers provided
4 +3آپ سے ملنے کے آخری گھنٹے گن رہی ہوںzack


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
i\\\'m counting hours left to our meeting
آپ سے ملنے کے آخری گھنٹے گن رہی ہوں


Explanation:
I'm waiting the last moments to see you

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-12-26 10:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

Aap sey milney keay Akhri ghantey ginn rahie hoon

zack
Pakistan
Local time: 14:22
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much
Notes to answerer
Asker: Thanks but can I have it written in English?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaman4723
35 mins

agree  Irshad Muhammad
5 hrs

agree  Kamran Nadeem
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: