global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Urdu » Other

Hello. How are you?


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:06 Jul 20, 2001
English to Urdu translations [Non-PRO]
English term or phrase: Hello. How are you?
Formal greeting.
Smith, E.G.

Summary of answers provided
nasunoo. kaisay hain aap
Shahid Khan
naGuten Tag. Wie geht es Ihnen?



5 hrs
Guten Tag. Wie geht es Ihnen?

The correct translation in my view would be "Hallo, wie geht's?" since the above English sentence is a rather informal greeting. But as you stated formal I think the proper translation would be the above

Local time: 08:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
sunoo. kaisay hain aap

Hello is in common use in URDU also it can be used to let some know that you are calling him or her so its sunoo or suniyay, then for How are you is aap kaisay hain ya ap kaisi hain if its for a female.

Shahid Khan
United Kingdom
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UrduUrdu
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: