Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Urdu translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications) | | English term or phrase: Invalid | Your 4 digit PIN confirmation entry was invalid.
I am looking for a better equivalent for the term 'Invalid' in the above context. |
| NaseeruddinKudoZ activityQuestions: 70 ( 2 open) ( 12 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 213
| Local time: 02:45
|
| | خلاف ضابطہ ،غیر موثر، غلط | Explanation:
Invalid is used as the synonym of incorrect, Ineffective or wrong however, this word has a mechanical sense. |
| Selected response from:
Saghir
Pakistan
Local time: 02:15
| Grading comment Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | invalid خلاف ضابطہ ،غیر موثر، غلط
Explanation:
Invalid is used as the synonym of incorrect, Ineffective or wrong however, this word has a mechanical sense.
Example sentence(s):- آپ نے اے ٹی ایم مشین میں غلط پن نمبر کا اندراج کیا ہے
- میرا کمپیوٹر بار بار خلاف ضابطہ پاس ورڈ ظاہر کر رہا ہے
Reference: http://www.wikipedia.com
| Saghir
Pakistan
Local time: 02:15
Works in field
Native speaker of:  Urdu
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
