ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » Business/Commerce (general)

Superintendent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:05 Sep 4, 2009
English to Vietnamese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Contract terms definition
English term or phrase: Superintendent
The Superintendent: - The person, partnership or corporation with authority to act on behalf of the Proprietor as a Superintendent during contract implementation.
Rip Van Winkle


Summary of answers provided
4giám sát viênlovely_tell
3giám sát viênimme88


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
superintendent
giám sát viên


Explanation:
A person who has the authority to supervise or direct.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/superintendent
imme88
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
superintendent
giám sát viên


Explanation:
superintendent: <bold>giám sát viên

Giám sát viên là 1 người hoặc 1 công ty, tập đoàn đại diện cho chủ sở hữu làm việc như 1 người giám sát trong việc thực hiện bản hợp đồng.

lovely_tell
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: