ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » Business/Commerce (general)

Inference Development

Vietnamese translation: đưa ra kết luận/suy diễn


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inference Development
Vietnamese translation:đưa ra kết luận/suy diễn
Entered by: Mien H. Luu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Oct 16, 2009
English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Inference Development
Inferences are developed from several known pieces of information (premises), and provide a sound basis for formulating well-reasoned supporting discussions (“the bottom line”).
Mien H. Luu
Vietnam
Local time: 21:04
đưa ra kết luận/suy diễn
Explanation:
Câu trên có thể tạm dịch là:

Các kết luận/suy diễn được đưa ra từ nhiều mẩu thông tin đã biết (tiền đề) và cung cấp một cơ sở chắc chắn cho việc hình thành các lập luận bảo vệ có lý lẽ xác đáng (“điểm cốt yếu”).

--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2009-10-19 21:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

"inference" trong trường hợp này cũng có thể dịch là "suy luận"
Selected response from:

vietnguyenngo
Local time: 21:04
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(thiết) lập kết luận
Trung Le
5đưa ra kết luận/suy diễn
vietnguyenngo


  

Answers


3 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
inference development
đưa ra kết luận/suy diễn


Explanation:
Câu trên có thể tạm dịch là:

Các kết luận/suy diễn được đưa ra từ nhiều mẩu thông tin đã biết (tiền đề) và cung cấp một cơ sở chắc chắn cho việc hình thành các lập luận bảo vệ có lý lẽ xác đáng (“điểm cốt yếu”).

--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2009-10-19 21:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

"inference" trong trường hợp này cũng có thể dịch là "suy luận"

vietnguyenngo
Local time: 21:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 12
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
inference development
(thiết) lập kết luận


Explanation:
the process of arriving at some conclusion



Trung Le
United States
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: