ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » Business/Commerce (general)

Staffing agency


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 Jul 25, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Vietnamese translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Staffing agency
As a leading staffing agency, we successfully match qualified candidates with reputable companies across numerous industries.
Omia
Local time: 04:16


Summary of answers provided
5 +1trung tâm giới thiệu việc làm
vanhoabui
4công ty cung cấp nhân sự
Trang Nguyen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
staffing agency
trung tâm giới thiệu việc làm


Explanation:
staffing agency: trung tâm giới thiệu việc làm

vanhoabui
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ngo Thanh Ha
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

221 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
staffing agency
công ty cung cấp nhân sự


Explanation:
Trong thực tế thị trường tuyển dụng của Việt Nam hiện nay, cụm từ "Trung tâm giới thiệu việc làm" thường chỉ những trung tâm giới thiệu những việc làm cấp thấp, phổ thông. Còn đối với những việc làm văn phòng, quản lý cấp cao, người ta thường tìm đến những công ty gọi là công ty cung cấp nhân sự hoặc công ty săn đầu người.

Trang Nguyen
Vietnam
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: