English to Vietnamese translations [PRO]
Social Sciences - Business/Commerce (general) / Business organisation | | English term or phrase: Lines of responsibility for critical transactions | Context:
The following needs to be covered during interviews:
- Lines of responsibility for critical transactions (division of responsibility, recording transaction vs custody of assets)
- Authorisation of transactions (i.e.. Signatures on bank accounts)
Examples of similar context:
- 1. Organisation and Lines of Responsibility
Overall responsibility for the health and safety of all persons within the company rests with the Board of Directors of This Corporation.
The Board of Directors delegates this responsibility to the individual operations managers for the purposes of the day to day running of the operation with the direct assistance of individual line managers and supervisors.
http://www.induction.to/safety-manual/hsm1_1.htm
-2. Jobsite Layout Lines of responsibility
http://www.cee.mtu.edu/~amlan/ce4333/fall_06/site_layout.pdf |
| | | Vietnamese translation:Phạm vi trách nhiệm đối với các giao dịch quan trọng | Explanation:
Phạm vi trách nhiệm quy định rõ ai có thẩm quyền ký kết, phê duyệt các giao dịch (hợp đồng mua bán, hợp đồng cung cấp tín dụng, hợp đồng cung cấp dịch vụ, séc ngân hàng, v...v...) có giá trị lớn, quan trọng. Ví dụ như HĐ (hợp đồng) trị giá từ 100.000.000 VNĐ chỉ có tổng giám đốc ký (tùy theo quy mô hoạt động của doanh nghiệp).Khi Giám Đốc đi vắng, GĐ sẽ làm giấy ủy quyền cho các Phó GĐ khác trong một thời hạn nhất định. |
| Selected response from:
Thuy-PTT
Local time: 04:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | lines of responsibility for critical transactions Phạm vi trách nhiệm đối với các giao dịch quan trọng
Explanation:
Phạm vi trách nhiệm quy định rõ ai có thẩm quyền ký kết, phê duyệt các giao dịch (hợp đồng mua bán, hợp đồng cung cấp tín dụng, hợp đồng cung cấp dịch vụ, séc ngân hàng, v...v...) có giá trị lớn, quan trọng. Ví dụ như HĐ (hợp đồng) trị giá từ 100.000.000 VNĐ chỉ có tổng giám đốc ký (tùy theo quy mô hoạt động của doanh nghiệp).Khi Giám Đốc đi vắng, GĐ sẽ làm giấy ủy quyền cho các Phó GĐ khác trong một thời hạn nhất định.
| Thuy-PTT
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of:  English, Vietnamese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
