ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » Business/Commerce (general)

hold research funding


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:01 Mar 14, 2011
English to Vietnamese translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Research funding
English term or phrase: hold research funding
He holds research funding from domestic and overseas funding bodies.
Phoenix09


Summary of answers provided
5nắm giữ (quản lý) quỹ tài trợ (dự án) nghiên cứu
VAN CAO
4 +1nắm giữ tài trợ nghiên cứuLan Vo


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nắm giữ tài trợ nghiên cứu


Explanation:
My suggestion

Lan Vo
Vietnam
Local time: 04:17
Native speaker of: Vietnamese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mien H. Luu
3 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

84 days   confidence: Answerer confidence 5/5
nắm giữ (quản lý) quỹ tài trợ (dự án) nghiên cứu


Explanation:
He holds research funding from domestic and overseas funding bodies = Ông ta quản lý quỹ tài trợ nghiên cứu được quyên góp từ các cá nhân cả trong nước và quốc tế

Example sentence(s):
  • Bạn có thể lý luận rằng giải thưởng đấy chỉ là phụ trội chứ đằng nào bạn cũng cần tiền từ dự án (research funding) để nghiên cứu, nghĩa là NSF cũng vẫn phải và chỉ nên cho tiền bạn nghiên c
  • Research funding - : Research Fellowship sẽ tự động chi tiền cho mọi dự án nghiên cứu cho ai nhận học bổng này ở cấp Đại Học

    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pHA-fSH...
    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:eK6xyC4...
VAN CAO
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: