KudoZ home » English to Vietnamese » Business/Commerce (general)

The institute offered free language training to law enforcement agencies.

Vietnamese translation: Viện cung cấp các khoá học ngôn ngữ miễn phí cho các cơ quan thực thi pháp luật

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:49 Oct 25, 2011

English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: The institute offered free language training to law enforcement agencies.

How to best translate the word "offer" in this context.

Examples of similar context:
* We offer work on an interesting project, friendly environment,
www.iguassu.eu/eng/Jobs

* We offer a good working environment and excellent training opportunities.
www.businesslink.gov.uk › ... › Working time

Phoenix09

Vietnamese translation:Viện cung cấp các khoá học ngôn ngữ miễn phí cho các cơ quan thực thi pháp luật

Explanation:
EN: the institute offered free language training to law enforcement agencies
VI: Viện cung cấp các khoá học ngôn ngữ miễn phí cho các cơ quan thực thi pháp luật.

Selected response from:

vanhoabui
Local time: 04:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Viện cung cấp các khoá học ngôn ngữ miễn phí cho các cơ quan thực thi pháp luật

vanhoabui

cung cấp

Loi Nguyen

Trường này đào tạo ngôn ngữ miễn phí cho các cơ quan hành pháp

Phương Phạm

đưa ra

Hoang Dan

translation

Thanh Pham

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

the institute offered free language training to law enforcement agencies.

Viện cung cấp các khoá học ngôn ngữ miễn phí cho các cơ quan thực thi pháp luật

Explanation:
EN: the institute offered free language training to law enforcement agencies
VI: Viện cung cấp các khoá học ngôn ngữ miễn phí cho các cơ quan thực thi pháp luật.

vanhoabui
Local time: 04:17
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

14 mins confidence:

the institute offered free language training to law enforcement agencies. cung cấp

Explanation:
cung cấp

Loi Nguyen
Vietnam
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of:

Vietnamese

2 hrs confidence:

the institute offered free language training to law enforcement agencies. đưa ra

Explanation:
offer = đưa ra

Hoang Dan
Vietnam
Local time: 04:17
Native speaker of:

English,

Vietnamese

3 hrs confidence:

the institute offered free language training to law enforcement agencies. translation

Explanation:
mang đến
chúng tôi mang đến cho bạn công việc trong các dự án thú vị cùng môi trường làm việc thân thiện

Thanh Pham
Vietnam
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of:

Vietnamese,

English

2 days22 hrs confidence:

the institute offered free language training to law enforcement agencies. Trường này đào tạo ngôn ngữ miễn phí cho các cơ quan hành pháp

Explanation:
offered free language training
đào tạo ngôn ngữ miễn phí

law enforcement agencies
cơ quan hành pháp

Phương Phạm
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of:

Vietnamese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

The institute offered free language training to law enforcement agencies.

Vietnamese translation: Viện cung cấp các khoá học ngôn ngữ miễn phí cho các cơ quan thực thi pháp luật

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

The institute offered free language training to law enforcement agencies.

Vietnamese translation: Viện cung cấp các khoá học ngôn ngữ miễn phí cho các cơ quan thực thi pháp luật

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.