ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » Chemistry; Chem Sci/Eng

Acrylonitrile-styrene

Vietnamese translation: Nhựa acrylonitrile-styrene


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:45 Feb 12, 2008
English to Vietnamese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Glass fiber reinforced Acrylonitrile-styrene
English term or phrase: Acrylonitrile-styrene
Xin cam on truoc!
Dong Thanh
Local time: 04:17
Vietnamese translation:Nhựa acrylonitrile-styrene
Explanation:
Cũng như đối với nhiều loại chất cao phân tử khác, một loại nhựa có thể có nhiều phương pháp điều chế khác nhau như trùng hợp, trùng ngưng...Nhưng đứng về mặt dịch thuật, có lẽ chúng ta không quan tâm lắm về vấn đề này.
Selected response from:

Chinh Chu
Local time: 04:17
Grading comment
OK
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5nitril-acrylic styren/styren nitril-acrylic
VAN CAO
5acrylonitin-styren
Richard Nguyen
5Nhựa acrylonitrile-styrene
Chinh Chu
5chất đồng trùng hợp Styrene AcrylonitrileTam Le


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
acrylonitrile-styrene
chất đồng trùng hợp Styrene Acrylonitrile


Explanation:
Chất đồng trùng hợp Styrene Acrylonitrile (hay SAN) là một hóa chất có tính thương mại cao. So với nhựa Polystyrene, SAN trong suốt, có thuộc tính cơ học và thuộc tính điện kháng tốt hơn.

Mong mọi người góp ý thêm


    Reference: http://www.cci.edu.vn/UserFiles/Doc/21-10-06_Polyester%203.d...
    Reference: http://www.cci.edu.vn/UserFiles/Doc/21-10-06_DICH_thuan.doc
Tam Le
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
acrylonitrile-styrene
Nhựa acrylonitrile-styrene


Explanation:
Cũng như đối với nhiều loại chất cao phân tử khác, một loại nhựa có thể có nhiều phương pháp điều chế khác nhau như trùng hợp, trùng ngưng...Nhưng đứng về mặt dịch thuật, có lẽ chúng ta không quan tâm lắm về vấn đề này.


Chinh Chu
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 3
Grading comment
OK
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
acrylonitrile-styrene
acrylonitin-styren


Explanation:
chất acrylonitin-styren (theo cách đọc công thức hóa học của Việt Nam). trong đó acrylonitin có công thức cấu tạo là: CH2:CHCN và styren có công thức cấu tạo: C6H5CHCH2.

Richard Nguyen
Vietnam
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
acrylonitrile-styrene
nitril-acrylic styren/styren nitril-acrylic


Explanation:
Tôi chỉ góp ý một cách đọc trong tiếng Việt thôi. Anh Bryan và mọi người đã giảng giải cụ thể quá rồi.

VAN CAO
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: