Vietnamese translation: dau lo.c (-da~) khu+? luu huy`nh
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Here is the section contanining the sentence in question
09:43 Feb 15, 2008
This material does not contain nor was it directly manufactured with any Class I or Class II ozone depleting substances. Contains component(s) which are restricted for use with young people. Contains component(s) which may potentially endanger the health of pregnant woman and the unborn child. Contains distillates petroleum sweetened middle. MSDS has been supplied to the SR partner and the eventual recipient should be the customers representative in the 'Ship to' country.
Could you please provide more information about this text?
Automatic update in 00:
Answers
39 mins confidence:
contains distillates petroleum sweetened middle
chứa dầu ngọt chưng cất có độ nhớt trung bình
Explanation: Tôi nghĩ đây là một loại dầu.
Theo bài viết trong liên kết dưới đây, ngành công nghiệp dầu mỏ phân chia "dầu thô" theo khu vực mà nó xuất phát (ví dụ "West Texas Intermediate" (WTI) hay "Brent") thông thường theo tỷ trọng và độ nhớt tương đối của nó ("nhẹ", "trung bình" hay "nặng"); các nhà hóa dầu còn nói đến chúng như là "ngọt", nếu nó chứa ít lưu huỳnh, hoặc là "chua", nếu nó chứa đáng kể lưu huỳnh và phải mất nhiều công đoạn hơn để có thể sản xuất nó theo các thông số hiện hành.
The translation workplace 
