KudoZ home » English to Vietnamese » Chemistry; Chem Sci/Eng

Lab. to, Lab. from

Vietnamese translation: Phòng thí nghiệm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:33 Oct 11, 2009

English to Vietnamese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS

English term or phrase: Lab. to, Lab. from

Could you you pls help me with this. What does "Lab." stand for? Does it mean "Label"?
The words are seen on a Material Safety Data Sheet (MSDS)

Pham Hoa Hiep KudoZ activity Questions: 14 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 58 Vietnam
Local time: 14:49

Vietnamese translation:Phòng thí nghiệm

Explanation:
Nếu là "label" thì dùng "label for/from". Bình thường viết tắt cho "laboratory". Thêm chi tiết nữa thì càng hay.

Selected response from:

Trinh Do
Australia

Grading comment

thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Phòng thí nghiệm

Trinh Do

Discussion entries: 6

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

lab. to, lab. from

Phòng thí nghiệm

Explanation:
Nếu là "label" thì dùng "label for/from". Bình thường viết tắt cho "laboratory". Thêm chi tiết nữa thì càng hay.

Reference: http://www.mcgill.ca/ehs/laboratory/labsafety/#cli_2.1.1

Trinh Do
Australia
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Vietnamese
PRO pts in category: 7

Grading comment

thanks

Notes to answerer

Asker: Thanks, but I How can"lab. to" and "lab. from" be translated if it means laboratory? I was asked to translated separate terms and phrases for MSDS sheet, and unable to provide more context.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Lab. to, Lab. from

Vietnamese translation: Phòng thí nghiệm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Lab. to, Lab. from

Vietnamese translation: Phòng thí nghiệm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.