ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Vietnamese » Chemistry; Chem Sci/Eng

Only for the PT phrase position


02:23 Oct 28, 2009Login or register (free) for more options.
English to Vietnamese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / SAFETY DATA SHEET
English term or phrase: Only for the PT phrase position
It is found in a satety data sheet. Pls help, thanks
Pham Hoa Hiep
Vietnam
Local time: 01:32


Summary of answers provided
5it's a mistake/error, don't translate
Trung Le
3Partial? Is it "phrase" or "phase"?Paul Tu


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
only for the pt phrase position
Partial? Is it "phrase" or "phase"?


Explanation:
I suggest you contact the client for clarification rather than guessing the acronym. Good luck.

Paul Tu
United States
Local time: 10:32
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
only for the pt phrase position
it's a mistake/error, don't translate


Explanation:
I've contacted BASF and they said that phrase should not be there. It doesn't make sense and it is an error. Don't worry about translating it. I will send you proof.

Trung Le
United States
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy