KudoZ home » English to Vietnamese » Computers: Software

You try to import more pictures than defined.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 Mar 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: You try to import more pictures than defined.
In a computer programe
Garboktrans
Spain
Local time: 14:39
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Bạn nhập hình ảnh nhiều quá số lượng chỉ định.
Chinh Chu
5Bạn đang cố đưa vào nhiều hình ảnh hơn mức quy định
Nguyen Thai
3Bạn đang cố nhập nhiều hình ảnh hơn số lượng quy địnhPhuong Bui


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
you try to import more pictures than defined.
Bạn nhập hình ảnh nhiều quá số lượng chỉ định.


Explanation:
you try to import more pictures than the amount specified.

Chinh Chu
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tipi: Right on... but i would prefer "ban nhap hinh anh vuot ha.n -di.nh" (defined set a limit)
11 hrs

agree  Lyon Huynh: I think tipi's translation looks better
31 days

agree  Vuong Nguyen
251 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
you try to import more pictures than defined.
Bạn đang cố nhập nhiều hình ảnh hơn số lượng quy định


Explanation:
It's specific but a bit long.

Phuong Bui
Italy
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days   confidence: Answerer confidence 5/5
you try to import more pictures than defined.
Bạn đang cố đưa vào nhiều hình ảnh hơn mức quy định


Explanation:
This is a state when you are trying to bring in / insert in more pictures than required

Nguyen Thai
Vietnam
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search