Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Interior furnishments | | English term or phrase: Honeycomb-core MDF interior Doors | From the Sentence:
"Paint-primed, Solid and Honeycomb-core MDF interior Doors"
It means the cavity between the two outer layers of MDF veneer is filled with a semi-hollow structure similar to the honeycomb of a beehive. |
| Shane WallKudoZ activityQuestions: 51 ( 1 open) ( 21 closed without grading) Answers: 183
Vietnam
| | Local time: 10:41
|
| | Cửa trong nhà bằng gỗ MDF, lõi xốp dạng tổ ong | Explanation:
sam as the solid core mdf interior doors
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-06-02 01:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ván sợi ép (MDF) còn được gọi là ván dăm. Xem
http://wood-tanmai.com/index.php?act=Product
Thông thường thì honeycomb-core cho cửa sẽ được làm từ một loại vật liệu bột giấy ép chặt (tương tự như loại ván ép carton) gọi là kraft. Do đó, có thể chọn 1 phương án khác: Cửa trong nhà bằng gỗ MDF, lõi xốp carton ép dạng tổ ong hoặc có công ty tại Việt Nam sử dụng luôn từ kraft mà không dịch: lưới craft tổ ong
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-06-02 01:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
Level of confidence: highest: 5 |
| Selected response from:
Phong Le
Vietnam
Local time: 10:41
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day8 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
