KudoZ home » English to Vietnamese » Economics

Project Reference

Vietnamese translation: Danh sách các dự án đã hoàn thành/thực hiện

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:59 Oct 1, 2008

English to Vietnamese translations [PRO]
Economics / economics

English term or phrase: Project Reference

Help me translate this term as soon as possible please

yellow151085

Vietnamese translation:Danh sách các dự án đã hoàn thành/thực hiện

Explanation:
Mục đích của việc lập "project reference" là phô trương thành tích để gây ấn tượng tốt cho người đọc và tạo điều kiện cho họ tìm hiểu sâu hơn, do vậy cần nói rõ đó là các dự án "đã thực hiện xong" hay "đã hoàn thành".

Selected response from:

Lilliebe
Vietnam
Local time: 04:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Danh sách các dự án đã hoàn thành/thực hiện

Lilliebe

5 +1

Danh sách các dự án

Phong Le

các dự án tham khảo

Lys Nguyen

Tài liệu tham khảo/tham chiếu của dự án

cantbui

Dự án tham khảo

Uyen Nguyen

Answers

46 mins confidence:

project reference Tài liệu tham khảo/tham chiếu của dự án

Explanation:
-----

cantbui
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of:

Vietnamese

23 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

project reference Danh sách các dự án

Explanation:
Danh sách các dự án
Danh sách các dự án đã làm
Danh sách các dự án đã thi công
Danh sách các dự án tham khảo

Tùy văn phong thôi

Phong Le
Vietnam
Local time: 04:17
Native speaker of:

Vietnamese

2 days12 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

project reference

Danh sách các dự án đã hoàn thành/thực hiện

Lilliebe
Vietnam
Local time: 04:17
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

3 mins confidence:

project reference các dự án tham khảo

Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2008-10-04 23:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

or danh sách các dự án tham khảo

Lys Nguyen
Vietnam
Local time: 04:17
Works in field
Native speaker of:

English,

Vietnamese
PRO pts in category: 4

58 days confidence:

project reference Dự án tham khảo

Explanation:
"Các dự án tham khảo" của Ly Nguyen có lý nhưng mình viết lại cho súc tích hơn theo quan điểm mình. hi`

Uyen Nguyen
Vietnam
Local time: 04:17
Native speaker of:

Vietnamese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Project Reference

Vietnamese translation: Danh sách các dự án đã hoàn thành/thực hiện

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Project Reference

Vietnamese translation: Danh sách các dự án đã hoàn thành/thực hiện

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.