KudoZ home » English to Vietnamese » Economics

Dirver of change

Vietnamese translation: Động lực thúc đẩy thay đổi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Dirver of change
Vietnamese translation:	Động lực thúc đẩy thay đổi
Entered by:	hoahong

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Oct 24, 2008

English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: Dirver of change

Drivers of Change is a way of understanding the political economy of growth and poverty reduction

Please help translate this phrase. Thanks

hoahong KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 0 Vietnam
Local time: 04:05

Động lực thúc đẩy thay đổi

Explanation:
Thêm từ "thúc đẩy" để lột tả rõ ràng hơn ý nghĩa của cụm từ này.

Selected response from:

Thuy Nguyen
Vietnam

Grading comment

Thank you all. I choose this.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

động lực thay đổi

Linh Nguyen

động lực thay đổi

The Good Translator

Động Lực Cho Thay Đổi

Lys Nguyen

Động lực thúc đẩy thay đổi

Thuy Nguyen

Động lực gây thay đổi

Chinh Chu

Answers

22 mins confidence:

dirver of change Động lực gây thay đổi

Explanation:
Xem xét các động lực gây thay đổi là cách để hiểu về nền kinh tế chính trị tăng trưởng và để giảm nghèo.

Chinh Chu
Local time: 04:05
Works in field
Native speaker of:

Vietnamese

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

dirver of change động lực thay đổi

Explanation:
Drivers of Change is a way of understanding the political economy of growth and poverty reduction --> "Những động lực thay đổi chính là một cách để hiểu rõ sự tăng trưởng và giảm thiểu đói nghèo của một nền kinh tế phụ thuộc vào chính trị.

Linh Nguyen
Vietnam
Local time: 04:05
Works in field
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

dirver of change

Động lực thúc đẩy thay đổi

Explanation:
Thêm từ "thúc đẩy" để lột tả rõ ràng hơn ý nghĩa của cụm từ này.

Thuy Nguyen
Vietnam
Specializes in field
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you all. I choose this.

2 hrs confidence:

dirver of change Động Lực Cho Thay Đổi

Explanation:
http://ddcvn.org/index.php?option=com_content&task=view&id=2...

Lys Nguyen
Vietnam
Local time: 04:05
Works in field
Native speaker of:

English,

Vietnamese
PRO pts in category: 4

34 days confidence:

dirver of change động lực thay đổi

Explanation:
Drivers of Change là một phương pháp/cách tiếp cận khoa học phục vụ cho nghiên cứu phát triển (develoment studies).

The development community increasingly recognises that effective programmes must be grounded in an understanding of the economic, social and political factors that either drive or block change within a country. The Drivers of Change (DoC) approach has emerged within the UK's Department for International Development (DFID) as a way of applying political economy analysis to the development of donor strategy.

Various DoC studies have been carried out involving in-depth, country-level analysis in order to identify the opportunities, incentives and blockages to pro-poor change in a given country. The DoC methodology seeks to identify the political institutions, structures and agents that can act as key levers to enable pro-poor change and therefore improve the effectiveness of aid.

Reference: http://www.gsdrc.org/go/topic-guides/drivers-of-change

The Good Translator
Australia
Native speaker of:

Vietnamese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dirver of change

Vietnamese translation: Động lực thúc đẩy thay đổi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dirver of change

Vietnamese translation: Động lực thúc đẩy thay đổi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.