KudoZ home » English to Vietnamese » Economics

equity credits

11:29 Jul 4, 2009

English to Vietnamese translations [Non-PRO]
Law/Patents - Economics

English term or phrase: equity credits

( There will be a minimum of five and a maximum of seven directors on the board of directors of SIOC (“the Board”). For a period of 10 years after the implementation of Kumba Resources empowerment transaction (or a shorter period, where Anglo American plc (being ASAC (on its own behalf) and / or ASAC on behalf of an indirectly owned subsidiary of Anglo American plc) is satisfied that the equity credits required for the purposes of the Mining Charter and arising out of the Kumba Resources empowerment transaction are secure)

thuyduong

Summary of answers provided

4 +1

tín dụng cổ phần

vanhoabui

tín dụng vốn

Nguyen Cong Dieu

các khoản vay dựa trên giá trị thật của tài sản thế chấp

Chinh Chu

tín dụng dựa trên giá trị tài sản/ tín dụng dựa trên tiền vốn

Quyen Ngo

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

tín dụng cổ phần

Explanation:
equity credits: tín dụng cổ phần

vanhoabui
Vietnam
Local time: 01:03
Native speaker of:

Vietnamese

1 day14 hrs confidence:

các khoản vay dựa trên giá trị thật của tài sản thế chấp

Explanation:
equity: giá trị thật của tài sản mang đi thế chấp vay, nghĩa là giá thị trường của tài sản còn lại sau khi trừ hết các khoản nợ, nghĩa vụ...

Trong thời gian 10 năm sau khi thực hiện giao dịch nhượng quyền khai thác Tài Nguyên của Kumba (hay một thời gian ngắn hơn, khi Anglo American plc (là ASAC ( cho bản thân ASAS) và/hoặcc ASAC đại diện cho một chi nhánh mà Anglo American plc gián tiếp sở hữu) cho rằng các khoản vay dựa trên giá trị thật của tài sản thế chấp cần dùng cho các mục đích của Hợp Đồng Thuê Mỏ và phát sinh từ giao dịch nhượng quyền khai thác Tài Nguyên Kumba là có thể thu hồi được)

Tham khảo:
1) http://tratu.baamboo.com/dict/en_vn/Thảo_luận:Equity
2) http://www.stetsonhillrealty.com/aot/ot_vteql.html

Chinh Chu
Vietnam
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of: