eutrophication

Vietnamese translation: sự phì dưỡng (sự phú dưỡng)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	eutrophication
Vietnamese translation:	sự phì dưỡng (sự phú dưỡng)
Entered by:	Ba Nguyen Thi Thu

11:38 Jul 7, 2008

English to Vietnamese translations [PRO]
Environment & Ecology

English term or phrase: eutrophication

eutrophication

hoangquynhtrang KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 0 Vietnam
Local time: 09:42

sự phì dưỡng (sự phú dưỡng)

Explanation:
-

Selected response from:

Ba Nguyen Thi Thu
Vietnam
Local time: 09:42

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

sự phì dưỡng (sự phú dưỡng)

Ba Nguyen Thi Thu

thuỷ vực phú dưỡng

Thuy Trang

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sự phì dưỡng (sự phú dưỡng)

Explanation:
-

Ba Nguyen Thi Thu
Vietnam
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

13 hrs confidence:

thuỷ vực phú dưỡng

Explanation:
Hiện tượng một nguồn nước trở nên giàu chất dinh dỡng, đặc biệt là các hợp chất nitơ, phôtpho một cách tự nhiên hoặc do tác động nhân tạo (bón phân hóa học, gây ô nhiễm) tạo điều kiện phát triển các loài rong tảo. Nhưng sự phồn thịnh quá mức của rong tảo có thể chèn ép các thực vật cao cấp và động vật thủy sinh (tôm, cá, ...) khiến chúng không thể phát triển nổi hoặc diệt vong do thiếu ánh sáng, oxi, chất dinh dỡng và bị nhiễm độc.

Eutrophication is a process whereby water bodies, such as lakes, estuaries, or slow-moving streams receive excess nutrients that stimulate excessive plant growth (algae, periphyton attached algae, and nuisance plants weeds). This enhanced plant growth, often called an algal bloom, reduces dissolved oxygen in the water when dead plant material decomposes and can cause other organisms to die. Nutrients can come from many sources, such as fertilizers applied to agricultural fields, golf courses, and suburban lawns; deposition of nitrogen from the atmosphere; erosion of soil containing nutrients; and sewage treatment plant discharges. Water with a low concentration of dissolved oxygen is called hypoxic.

Reference: http://www.geosoftvn.com/forums/viewtopic.php?f=23&t=31&p=14...
Reference: http://toxics.usgs.gov/definitions/eutrophication.html

Thuy Trang
Vietnam
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of:

Vietnamese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

eutrophication

Vietnamese translation: sự phì dưỡng (sự phú dưỡng)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

eutrophication

Vietnamese translation: sự phì dưỡng (sự phú dưỡng)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language