KudoZ home » English to Vietnamese » Finance (general)

shell bank

Vietnamese translation: ngân hàng vỏ bọc

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	shell bank
Vietnamese translation:	ngân hàng vỏ bọc
Entered by:	hoahong

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:22 Dec 30, 2009

English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: shell bank

to confirm that foreign financial institution is not a Shell Bank

hoahong KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 0 Vietnam
Local time: 04:19

ngân hàng vỏ bọc

Explanation:
...để xác định rằng định chế tài chính nước ngoài không phải là một
ngân hàng vỏ bọc...

Các thuật ngữ về rửa tiền/chống rửa tiền còn khá mới mẻ ở Việt Nam và cách dùng thể chưa thống nhất. Trong các cuộc hội thảo/đào tạo về chống rửa tiền do Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam tổ chức, "shell bank" được dịch là "ngân hàng vỏ bọc".

Selected response from:

Thuy Nguyen
Vietnam

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

ngân hàng ảo

Trung Le

ngân hàng vỏ bọc

Thuy Nguyen

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ngân hàng ảo

Explanation:
ngân hàng giả

Được dùng ở đây:

http://www.vpb.com.vn/aml/hot-ng-phong-chng-ra-tin/243

http://www.saigonbank.com.vn/upload/UserFiles/File/phongchon...

Trung Le
United States
Local time: 14:19
Native speaker of:

Vietnamese,