ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » Finance (general)

Lead Order & Orderbook


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Mar 25, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Securities
English term or phrase: Lead Order & Orderbook
Please help me with these terms
They are in the following sentence: DB is willing to provide a lead order of US$100mn to an expected oversubscribed orderbook to provide further pricing momentum

Thank you!
vietnguyenngo
Local time: 04:19


Summary of answers provided
4đơn hàng trả nợ sớm & sổ đơn hàng
Hai An


  

Answers


3 days1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lead order & orderbook
đơn hàng trả nợ sớm & sổ đơn hàng


Explanation:
lead = trả nợ sớm

--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2010-03-28 11:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

order book = sổ đơn hàng/đặt hàng
order = đơn hàng/lệnh

Hai An
Vietnam
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you for answering but it does not fit in this context.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: