Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial workshop | | English term or phrase: "paycheck to paycheck" | Full context: "I am living from paycheck to paycheck".
Thank you |
| | | Vietnamese translation:tiền lương từ tuần này qua tuần khác | Explanation:
Có thể dịch "I am living from paycheck to paycheck" theo nhiều cách , có thể dịch là "tôi sống chỉ nhờ vào tiền lương từ tuần này qua tuần khác" (lưu ý có thể người này có thể lãnh lương 2 tuần/ lần hoặc chỉ lãnh lương theo từng việc nếu làm casual, chứ không nhất thiết lãnh lương theo từng tuần) |
| Selected response from:
  Pham Hoa Hiep
Vietnam
Local time: 04:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
22 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
