ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » Finance (general)

mean revert

Vietnamese translation: trở về mức trung bình


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mean revert
Vietnamese translation:trở về mức trung bình
Entered by: jasminevietnam
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:54 Nov 23, 2011
English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: mean revert
Pair Trading is based on the expectation that the two futures contracts will mean revert, which means reverting to a mean which is derived based on historical data. However, in the event of a significant change in fundamentals, the mean relationship may no longer exist. Investors wishing to exploit pair trading should be mindful of such changes before trading.

Kính nhờ quý A/C giúp đỡ cụm từ "mean revert", "reverting to a mean", "Pair Trading".

Tôi xin chân thành cám ơn!
jasminevietnam
Vietnam
Local time: 04:19
trở về mức trung bình
Explanation:

mean revert (mean reversion): trở về mức trung bình (giá hoặc giá trị)


Pair trading (hoặc pair trade): Thương mại cặp đôi (xem link)

reverting to a mean: trở về/giảm về mức trung bình (sau khi tăng)

Hope it works!
Selected response from:

Linh Hoang
Vietnam
Local time: 04:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2trở về mức trung bình
Linh Hoang
4mức trung bình
Lyon Huynh
4phục hồi về giá trị trung bình
Nguyen Duy Tung


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phục hồi về giá trị trung bình


Explanation:
A theory suggesting that prices and returns eventually move back towards the mean or average. This mean or average can be the historical average of the price or return or another relevant average such as the growth in the economy or the average return of an industry.

Reverting to a mean: Trở về giá trị trung bình
Pair trading: Chiến lược giao dịch các cặp tiền chính (my suggestion)

Hope this helps!


    Reference: http://my.opera.com/tuquyetthang/archive/monthly/?month=2009...
    Reference: http://www.google.com.vn/#sclient=psy-ab&hl=vi&source=hp&q=%...
Nguyen Duy Tung
Vietnam
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mức trung bình


Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=en&gbv=2&rlz...

Lyon Huynh
Vietnam
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trở về mức trung bình


Explanation:

mean revert (mean reversion): trở về mức trung bình (giá hoặc giá trị)


Pair trading (hoặc pair trade): Thương mại cặp đôi (xem link)

reverting to a mean: trở về/giảm về mức trung bình (sau khi tăng)

Hope it works!


    Reference: http://www.financentrevn.com/index.php?option=com_content&vi...
    Reference: http://nghiatq.wordpress.com/2011/03/16/national-profit-marg...
Linh Hoang
Vietnam
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thuy-PTT
45 mins
  -> Thanks!

agree  hadiethelm
1 day21 hrs
  -> Big thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: