KudoZ home » English to Vietnamese » General / Conversation / Greetings / Letters

Architect of the Capitol (AOC)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:27 Jan 12, 2008
English to Vietnamese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Architect of the Capitol (AOC)
A government agency in DC
Ba Nguyen Thi Thu
Vietnam
Local time: 16:32
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1trụ sở quốc hội Hoa KỳJenny Tran
5Viên Chức Đặc Nhiệm Bảo Trì Thủ Phủ Hoa Kỳ
Paul Tu
5nha cao o^'c co^ng vu.tipi
4 +1Tổ hợp kiến trúc Nghị viện Hoa Kì (đơn giản: tòa nhà Quốc hội Mỹ)
VAN CAO
4Phòng kiến trúc bảo quản khu phức hợp Capitol
Thanh Thuy Pham


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
architect of the capitol (aoc)
nha cao o^'c co^ng vu.


Explanation:
The Architect of the Capitol is responsible to the United States Congress for the maintenance, operation, development, and preservation of the United States Capitol Complex, which includes the Capitol, the congressional office buildings, the Library of Congress buildings, the Supreme Court building, the U.S. Botanic Garden, the Capitol Power Plant, and other facilities.

tipi
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
architect of the capitol (aoc)
Tổ hợp kiến trúc Nghị viện Hoa Kì (đơn giản: tòa nhà Quốc hội Mỹ)


Explanation:
Nằm trên đồi Capitol, Tòa nhà Quốc hội Mỹ là một nơi rất nổi tiếng với tòa nhà Nghị trường và các kiến trúc phụ cận. Một nơi tuyệt đẹp!

VAN CAO
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linh Nguyen: Absolutely correct!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
architect of the capitol (aoc)
trụ sở quốc hội Hoa Kỳ


Explanation:
or "Điện Capitol Hoa Kỳ"
http://www.horea.com.vn/muctinkhac_ct.php?id=18266

Jenny Tran
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxSport Lover
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
architect of the capitol (aoc)
Phòng kiến trúc bảo quản khu phức hợp Capitol


Explanation:
Theo định nghĩa trong trang web của AOC, đây là văn phòng kiến trúc của chính phủ để tu bổ, bảo quản khu Capitol trong đó có cả trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ


    Reference: http://www.aoc.gov/
Thanh Thuy Pham
Australia
Local time: 19:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
architect of the capitol (aoc)
Viên Chức Đặc Nhiệm Bảo Trì Thủ Phủ Hoa Kỳ


Explanation:
See Wikipedia. This is an Official (NOT CONGRESS) appointed to oversee the maintenance of government buildings.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2008-01-14 21:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

Cũng có thể dịch là: Văn Phòng Đặc Nhiệm Bảo Trì Thủ Phủ Hoa Kỳ

Paul Tu
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search