ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » General / Conversation / Greetings / Letters

BBF

Vietnamese translation: best best friend/ bạn chí thân


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Nov 2, 2009
English to Vietnamese translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: BBF
Hey BBF, how are you?
hanh_n_1612
Local time: 15:20
Vietnamese translation:best best friend/ bạn chí thân
Explanation:
acronym of best best friend
Selected response from:

Trung Le
United States
Local time: 13:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4best best friend/ bạn chí thân
Trung Le
5Best Best Friend, Best Buds Forever/Bạn thân, bạn tri kỷ; Beer Buddies Forever/Bạn nhậutpt_huy


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
bbf
best best friend/ bạn chí thân


Explanation:
acronym of best best friend


    Reference: http://www.acronymfinder.com/Best-Best-Friend-%28BBF%29.html
Trung Le
United States
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ngo Thanh Ha
7 hrs
  -> thanks
agree  Phong Le
7 hrs
  -> thank you
neutral  Shane Wall: Nhưng, phải nhớ là đó là tiến Anh nói thôi... không ai viết như thế!
22 hrs
  -> dùng nhiều trong những tin nhắn điện thoại SMS và IM. Người hỏi đã nhận được tin nhắn này.
agree  vinhan: thank
1 day19 hrs
  -> cám ơn
agree  tpt_huy
2 days19 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bbf
Best Best Friend, Best Buds Forever/Bạn thân, bạn tri kỷ; Beer Buddies Forever/Bạn nhậu


Explanation:
BBF, in conversation/text messaging, most of the time, is an acronym for "Best Best Friend" or "Best Buds Forever". Sometimes it can be understood as "Beer Buddies Forever" as well. Those are to refer to the speakers' extremely close friends.


    Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/BBF
tpt_huy
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy