KudoZ home » English to Vietnamese » Government / Politics

Ways and Means Committee

Vietnamese translation: Ủy ban Tài chính và Thuế vụ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Ways and Means Committee
Vietnamese translation:	Ủy ban Tài chính và Thuế vụ
Entered by:	Mien H. Luu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Jul 24, 2009

English to Vietnamese translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

English term or phrase: Ways and Means Committee

Ways and Means Committee - a permanent committee of the United States House of Representatives that makes recommendations to the US House on all bills that would raise revenue

Mien H. Luu KudoZ activity Questions: 95 (4 open) (19 closed without grading) Answers: 69 Vietnam
Local time: 12:17

Ủy ban Tài chính và Thuế vụ

Explanation:
Nhiệm vụ của ủy ban này là lo mọi chuyện liên quan đến tài chính về mặt lập pháp, như xem xét trước các dự luật về tăng, giảm thuế (tức là các phương tiện - means - thu ngân sách), về hệ thống an sinh xã hội (tức là cách - ways - chi tiêu ngân sách), các hiệp định thương mại quốc tế… Vì thế gọi là Ủy ban Tài chính và Thuế vụ có lẽ phù hợp hơn cả.