KudoZ home » English to Vietnamese » IT (Information Technology)

Smart Focus Photo sharpening

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Nov 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Smart Focus Photo sharpening
Pls help me again....in Vietnamese: Smart Focus Photo sharpening.

Tks.
tracydiemphan
Local time: 06:59
Advertisement


Summary of answers provided
5Tăng độ nét của ảnh trong tiêu điểm chuẩn
Nguyen Thai
4Điều chỉnh tự động (thông minh) độ chính xác của tiêu cự (khi chụp ảnh)
VAN CAO


Discussion entries: 4





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
smart focus photo sharpening
Tăng độ nét của ảnh trong tiêu điểm chuẩn


Explanation:
Sau khi lấy được tiêu điểm tốt nhất của hình ảnh ( tiêu điểm chuẩn ) , người thợ ảnh có thể tăng hay giảm độ nét của hình ảnh theo mong muốn của mình để có được bức ảnh hoàn hảo

Nguyen Thai
Vietnam
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
smart focus photo sharpening
Điều chỉnh tự động (thông minh) độ chính xác của tiêu cự (khi chụp ảnh)


Explanation:
Đây là một chức năng của máy ảnh tự động, giúp người chụp nghiệp dư không cần chỉnh tiêu cự một cách chính xác khi chụp (kỹ năng cần có ở người chụp chuyên nghiệp dùng máy ảnh cơ) mà vẫn chụp được một bức ảnh ở mức độ "nhìn được". Một số phần mềm với chức năng này cũng cho phép designer nghiệp dư căn chỉnh tiêu cự bức ảnh một cách tự động mà vẫn cho bức ảnh đẹp.

VAN CAO
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search