ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » Law: Contract(s)

Terms of reference

Vietnamese translation: điều khoản tham chiếu


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Mar 23, 2009
English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Terms of reference
Terms of reference describe the purpose and structure of a project, committee, meeting, negotiation, etc.
Mien H. Luu
Vietnam
Local time: 22:15
Vietnamese translation:điều khoản tham chiếu
Explanation:
điều khoản tham chiếu
Selected response from:

Nguyen Dieu
Local time: 22:15
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1điều khoản tham chiếu
Nguyen Dieu
5PHẠM VI THAM CHIẾU
Long Tran
5Điều khoản tham chiếu/đề cương giao việcngoc dung Nguyen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
terms of reference
điều khoản tham chiếu


Explanation:
điều khoản tham chiếu


    Reference: http://polodict.com/index.php?a=list&d=17&t=dict&w1=T&w2=E
    Reference: http://www.google.com.vn/search?hl=vi&q=terms+of+reference+d...
Nguyen Dieu
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ngo Thanh Ha: agree
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
terms of reference
Điều khoản tham chiếu/đề cương giao việc


Explanation:
Mình thấy ở nhiều nơi dịch là "Điều khoản tham chiếu", nhưng chỗ mình thì dịch là "Đề cương giao việc"

ngoc dung Nguyen
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
terms of reference
PHẠM VI THAM CHIẾU


Explanation:
A document that usually describes the purpose and scope of an activity or requirement

Long Tran
Vietnam
Local time: 22:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: