ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » Law: Contract(s)

legally mandated benefits


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:48 Nov 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Vietnamese translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: legally mandated benefits
This phrase is in the policy of wages and benefits
Le Thi Hoai Thu
Vietnam
Local time: 18:34


Summary of answers provided
5phụ cấp theo luật định/theo quy định của pháp luật
Mien H. Luu
3quyền lợi bắt buộc về mặt pháp lý
Phong Le


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quyền lợi bắt buộc về mặt pháp lý


Explanation:
http://www.businessownerspace.com/page.php?language=4&id=39


    Reference: http://www.businessownerspace.com/page.php?language=4&id=39
Phong Le
Vietnam
Local time: 18:34
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
phụ cấp theo luật định/theo quy định của pháp luật


Explanation:
benefits: (các chế độ) phụ cấp
legally mandated: theo luật định/theo quy định của pháp luật

Example sentence(s):
  • Employers shall provide legally mandated benefits: Người sử dụng lao động phải cung cấp các chế độ phụ cấp theo đúng quy định của pháp luật.

    Reference: http://74.125.95.132/search?q=cache:OfM06aP1VU8J:ap.fairlabo...
Mien H. Luu
Vietnam
Local time: 18:34
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: