## Vietnamese translation: khuc cong -deu

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: Radius Curve Vietnamese translation: khuc cong -deu Entered by:

 14:21 Mar 5, 2007
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machinery
 English term or phrase: Radius Curve Please give me the translation of this term Thanks
 Local time: 07:32
 khuc cong -deu Explanation:vo`ng cong huo'ng ta^m co' ba'n ki'nh khong -do^?i, neu u'ng du.ng trong ky~ thuat khoan da^`u ho?a, no^.i soi y khoa thi` -day la` lu'c mu~i khoan chuyen huo'ng khoan ngang, be? cong voi mot ba'n ki'nh uo'c ti'nh [tuy` -dieu kie.n tho^? nhuo+~ng] ... trong xay dung kie^`u lo^., hoa? xa thi` la` khu'c cua -de^`u, nhu+ng vo`ng -dua xe -da.p "lo`ng cha?o" thi` la.i la` khu'c cua do^'c ta^m (banked curve)
Selected response from:

tipi
 Thanks4 KudoZ points were awarded for this answer

5khuc cong -deutipi
5bán kính cong
 Shane Wall

13 mins   confidence:
bán kính cong

Explanation:
Literally: radius of a curvature [i.e. a curve].
This is from my both of my technical dictionaries.

 Shane WallVietnamLocal time: 07:32Native speaker of: English, Vietnamese
 Asker: Thanks for the answer but your term doesn't fit in my context:"The distance between moving end and the beginning of the radius curve of the Chain is called the "unsupported length." It is always dependent upon the type of Chain and the fill weight"

9 hrs   confidence:
khuc cong -deu

Explanation:
vo`ng cong huo'ng ta^m co' ba'n ki'nh khong -do^?i,
neu u'ng du.ng trong ky~ thuat khoan da^`u ho?a, no^.i soi
y khoa thi` -day la` lu'c mu~i khoan chuyen huo'ng khoan
ngang, be? cong voi mot ba'n ki'nh uo'c ti'nh [tuy` -dieu
kie.n tho^? nhuo+~ng] ... trong xay dung kie^`u lo^.,
hoa? xa thi` la` khu'c cua -de^`u, nhu+ng
vo`ng -dua xe -da.p "lo`ng cha?o" thi` la.i la` khu'c cua
do^'c ta^m (banked curve)

 tipiNative speaker of: VietnamesePRO pts in category: 8
 Thanks

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624