cloth feeder
Vietnamese translation: bộ phận đưa vải vào
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Feb 21, 2009 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sewing machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: VIET NGUYEN Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | bộ phận đưa vải vào |
| ||
| 5 | bộ phận dẫn chỉ may/cấp chỉ may |
| ||
| 5 | mặt nguyệt |
|
Answers
5 hrs confidence: 
bộ phận dẫn chỉ may/cấp chỉ may Explanation: bộ phận này cung cấp chỉ may để cùng chỉ may ở kim tạo nên các đường may |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
mặt nguyệt Explanation: thuật ngữ ngành may: mặt nguyệt để đặt vải lên The cloth feeder of a sewing machine is formed of an elongated plate having rows of teeth (răng bừa) extending parallel to the direction of feeding movement of the cloth feeder (http://www.freepatentsonline.com/EP0093146.html) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bộ phận đưa vải vào Explanation: Đây là bộ phận đưa vải vào ở công đoạn xử lý hoàn tất, nhuộmvải (từ điển dệt may anh việt, trang 151, nhà xuât bản KHKT, 2005) -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2009-02-22 08:35:52 GMT) -------------------------------------------------- Sorry! The reference is:http://www.job-descriptions.org/cloth-feeder.html Reference: http://www.vietcombank.com.vn/vn/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations