Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Vietnamese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: hand piece | Please help!
Context: Close the trigger. Remove the torque wrench by sliding it off of the shaft. Do not dispose of the
torque wrench until the procedure is completed. The torque wrench is used to remove the instrument
from the Hand Piece following the procedure. (Illustration 3) Dispose of the torque wrench only after
completing the procedure.
Note: This is an optional component of a shears used in endoscopic surgery.
Thanks in advance! |
|  hadiethelmKudoZ activityQuestions: 11 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 2
| | Local time: 07:11
|
| | Selected response from:
 Trung Le
United States
Local time: 17:11
| Grading comment Cảm ơn anh. Tôi đã dịch handpiece là tay quay để phân biệt với Grip housing của thiết bị (tay cầm giống như cò súng). Handpiece ở đây được sử dụng khi muốn quay thiết bị một góc 360 độ, nhưng với mục đích tiếp cận mô cần phẫu thuật dễ dàng hơn, nên có lẽ không dịch là tay khoan được. Một lần nữa cảm ơn sự giúp đỡ của tất cả các đồng nghiệp.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence: 
1 day22 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
