KudoZ home » English to Vietnamese » Other

right now are two of you happy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:38 Jul 16, 2002
English to Vietnamese translations [Non-PRO]
English term or phrase: right now are two of you happy
right now are the two of you happy
hoang
Advertisement


Summary of answers provided
5Bay gio hai anh chi (dang) sung suong (hanh phuc) nhi.effelatt


  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Bay gio hai anh chi (dang) sung suong (hanh phuc) nhi.


Explanation:
bay gio ... dang for right now
hai anh chi for the two of you if we talk about a man and a woman (a couple)
sung suong and hanh phuc have different meanings but both of them right for English "happy"

effelatt
Hungary
Local time: 17:40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search