KudoZ home » English to Vietnamese » Other

Defects Liability Period (DLP)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:35 Mar 12, 2008
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Defects Liability Period (DLP)
Gamuda shall inspect, clean, service and maintain the safety and security of his employees, safety equipment and, to ensure that the Site provides a secure environment and is safe at all times during the contractual period and during the Defects Liability Period (DLP).
Ba Nguyen Thi Thu
Vietnam
Local time: 11:48
Advertisement


Summary of answers provided
5thời hạn bảo hành (kỹ thuật)
Chinh Chu
5giai đoạn/thời gian bảo hànhLong Phuong
4Thời hạn trách nhiệm khuyết tậtthaobinh


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
defects liability period (dlp)
thời hạn bảo hành (kỹ thuật)


Explanation:
Reference:
http://www.dailytenders.co.za/Global/Library/GCC/12_completi...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-03-12 08:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

Or maybe clearer: thời hạn bảo hành lỗi kỹ thuật

Chinh Chu
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
defects liability period (dlp)
giai đoạn/thời gian bảo hành


Explanation:
hoặc giai đoạn kiểm tra thiếu sót

Long Phuong
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
defects liability period (dlp)
Thời hạn trách nhiệm khuyết tật


Explanation:
Thời hạn bảo hành sau khi bàn giao

thaobinh
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search