KudoZ home » English to Vietnamese » Other

Hello, welcome to our school.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Oct 22, 2002
English to Vietnamese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Hello, welcome to our school.
I am a school teacher and I have a new student that doesn't speak any English, only Vietnamese.
jackie
Advertisement


Summary of answers provided
5Chao mung em nhap hoc o truong chung toi.
Shane Wall
5Chao mung cac ban nhap hoc813


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Chao mung cac ban nhap hoc


Explanation:
Hello = chao
welcome = chao mung
to our school = den truong,that's means go to study.
go to study =di hoc or nhap hoc.

813
Algeria
Local time: 13:51
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Chao mung em nhap hoc o truong chung toi.


Explanation:
Chao mung em = Welcome
nhap hoc = to studying
o truong chung toi = at our school

Hi Jackie,
Please note that without pronouncing the correct tones, your student might not be sure of what you are saying.
HTH

Warm regards,
Shane
shane.wall@translingualexpress.com

Shane Wall
Vietnam
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search