Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Vietnamese translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: you are sexy|
|to a girl|
Em that kheu goi !
Well , Steve there is no exact word for "sexy" in Vietnamese . But i have choosen "kheu goi" which means "atractive" and "stimulus" (physically).
However i suggest you this word
"quyen ru " which means she is atractive enternally and physically.
"EM THAT QUYEN RU "
(You are really atractive !)
"EM THAT QUYEN RU" is really a lovely way to compliment the girl , it is a polite way also , and it gives the girl much more value than "EM THAT KHEU GOI"
All the best.
Please give me grade if you find it's helpful.
Local time: 03:18
Native speaker of: Vietnamese
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations