| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 17:48 Nov 23 | English to Vietnamese
Law: Contract(s) | legally mandated benefits | Le Thi Hoai Thu | 2 |
| 07:04 Nov 18 | English to Vietnamese
Law (general) | Non-PRO: allege | Rip Van Winkle | 1 |
| 00:57 Nov 13 | English to Vietnamese
Chemistry; Chem S... | Citrus spice |  Chinh Chu | 1 |
| 09:29 Nov 12 | English to Vietnamese
Certificates, Dip... | Signature waived | Nguyen Duy Tung | 1 |
| 03:38 Nov 12 | English to Vietnamese
Law (general) | Non-PRO: The indictment alleges that the commissioner took bribes. | Rip Van Winkle | - |
| 06:50 Nov 11 | English to Vietnamese
Transport / Trans... | pinch-point | Chinh Chu | 4 |
| 01:17 Nov 9 | English to Vietnamese
Manufacturing | Body Mechanics thân cơ học | Chinh Chu | 2 |
| 22:38 Nov 8 | English to Vietnamese
Transport / Trans... | dockboard | Chinh Chu | 1 |
| 20:51 Nov 2 | English to Vietnamese
General / Convers... | Non-PRO: BBF | hanh_n_1612 | 2 |
| 08:50 Nov 2 | English to Vietnamese
Business/Commerce... | Non-PRO: Funding Arrangement | Rip Van Winkle | 1 |
| 07:44 Oct 30 | English to Vietnamese
Psychology | Non-PRO: judgmental | Rip Van Winkle | 1 |
| 15:03 Oct 28 | English to Vietnamese
Business/Commerce... | U.S. commerce thị trường (thương mại) Hoa Kỳ, Bộ Thương Mại Hoa Kỳ | siriusvluu | 1 |
| 13:07 Oct 28 | ^ | regulatory option một phương cách quản lý/điều hành | siriusvluu | 2 |
| 11:41 Oct 28 | ^ | Code of Federal Regulations Bộ Điều Lệ Liên Bang | siriusvluu | 3 |
| 07:33 Oct 28 | English to Vietnamese
Finance (general) | Pls help me translate the following into Vietnamese: | Linh Anh | 2 |
| 02:23 Oct 28 | English to Vietnamese
Chemistry; Chem S... | Only for the PT phrase position |  Pham Hoa Hiep | 2 |
| 08:12 Oct 21 | English to Vietnamese
Linguistics | Non-PRO: Exposition | Rip Van Winkle | 1 |
| 03:40 Oct 19 | English to Vietnamese
Business/Commerce... | Non-PRO: Facilitator | Rip Van Winkle | - |
| 14:44 Oct 16 | ^ | Inference Development đưa ra kết luận/suy diễn | siriusvluu | 2 |
| 14:38 Oct 16 | ^ | Refine a diagram chỉnh sửa/cải tiến biểu dồ | siriusvluu | 3 |
| 01:50 Oct 16 | ^ | Non-PRO: Formal Oral Briefing | Rip Van Winkle | 1 |
| 11:05 Oct 15 | English to Vietnamese
Social Science, S... | Conduct sensitivity analysis phân tích độ nhạy | siriusvluu | 1 |
| 11:02 Oct 15 | ^ | Competing Hypothesis giả thuyết cạnh tranh | siriusvluu | 1 |
| 06:00 Oct 14 | ^ | Non-PRO: Offer validation | Rip Van Winkle | 1 |
| 04:35 Oct 12 | ^ | attributes | Rip Van Winkle | 3 |
| 13:33 Oct 11 | English to Vietnamese
Chemistry; Chem S... | Lab. to, Lab. from | Pham Hoa Hiep | 1 |
| 09:19 Oct 11 | English to Vietnamese
Social Science, S... | Perspective on Politics nhận thức chính trị | siriusvluu | 4 |
| 11:58 Oct 9 | English to Vietnamese
Chemistry; Chem S... | Keep contents under paraffin oil | Pham Hoa Hiep | 3 |
| 08:09 Oct 7 | English to Vietnamese
Law (general) | Non-PRO: administration of criminal justice | Rip Van Winkle | 3 |
| 07:49 Oct 6 | English to Vietnamese
Business/Commerce... | Non-PRO: Flow chart Lưu đồ | Rip Van Winkle | 1 |
| 08:49 Sep 23 | English to Vietnamese
Law: Contract(s) | �During the initial part of conversation, USD/JPY indicative quote is at 113.32/113.37. Notice that the dealer does not give the full quote. Instead, it�s simply 32/37. The dealer expects you to know a general level of the currency you�re trading in | ptmy | 1 |
| 07:41 Sep 23 | English to Vietnamese
Automotive / Cars... | valve margin nấm xu páp/đầu xu páp/mũ xu páp | smiles | 1 |
| 01:44 Sep 19 | English to Vietnamese
Other | Có thể nói | HangBKD | 2 |
| 20:02 Sep 16 | English to Vietnamese
Architecture | external ribs with their ascending lines of force | Hoa Nguyen | - |
| 20:00 Sep 16 | English to Vietnamese
Art, Arts & Craft... | Non-PRO: on the tablets of the law | Hoa Nguyen | 1 |
| 07:55 Sep 16 | English to Vietnamese
Law (general) | Gainful occupation | chuotnhatyeu | 4 |
| 13:05 Sep 11 | English to Vietnamese
Other | Lubrastrip dải bôi trơn | vietnguyenngo | 1 |
| 07:16 Sep 9 | English to Vietnamese
Education / Pedag... | at graduate level within subject fields of international relevance | Nguyen Duy Tung | 2 |
| 04:01 Sep 8 | English to Vietnamese
Cosmetics, Beauty | We emphasize on VG, EX-EX work. chúng tôi nhấn mạnh đến công việc/tác phẩm/công trình xuất sắc | Dong Thanh | 2 |
| 02:05 Sep 4 | English to Vietnamese
Business/Commerce... | Non-PRO: Superintendent | Rip Van Winkle | 2 |
| 12:06 Sep 3 | English to Vietnamese
Computers: Hardwa... | EP Server Máy chủ EP | Chinh Chu | 3 |
| 13:01 Sep 2 | English to Vietnamese
Medical (general) | time-release | smiles | 4 |
| 23:24 Aug 30 | English to Vietnamese
Government / Poli... | Non-PRO: Exchange of Letters | Rip Van Winkle | 1 |
| 06:58 Aug 28 | English to Vietnamese
Business/Commerce... | Non-PRO: in witness whereof | Rip Van Winkle | 2 |
| 08:47 Aug 26 | English to Vietnamese
Medical: Instrume... | First validated answer: Ruot kim thay the^' , Kim chich' mo^ , dung cu dong' can^ co* (not for points; from test/homework) | rubby108
Not a translator | - |
| 08:30 Aug 23 | English to Vietnamese
Automotive / Cars... | Tap-up/Tap-down circuit | smiles | 0 |
| 00:30 Aug 22 | English to Vietnamese
Linguistics | To put things into context suy xét vấn đề một cách thấu đáo | siriusvluu | 2 |
| 14:14 Aug 21 | English to Vietnamese
Business/Commerce... | Cost-effective | hienpham | 1 |
| 22:37 Aug 20 | English to Vietnamese
Real Estate | Capital Improved Value (CIV) | hienpham | 3 |
| 12:41 Aug 20 | English to Vietnamese
Automotive / Cars... | High-side driver | smiles | 1 |
|
