KudoZ home » English to Vietnamese » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Tripod receptacle

Vietnamese translation: lỗ cắm chân máy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Tripod receptacle
Vietnamese translation:	lỗ cắm chân máy
Entered by:	smiles

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Oct 5, 2011

English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photography

English term or phrase: Tripod receptacle

Pls help me to translate this term. I have no any context for this.

Thanks

smiles KudoZ activity Questions: 94 (8 open) (7 closed without grading) Answers: 88 Vietnam
Local time: 02:11

lỗ cắm chân máy

Explanation:
my suggestion

Selected response from:

Nguyen Dieu
Local time: 07:11

Grading comment

Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

lỗ cắm chân máy

Nguyen Dieu

5 +1

Lỗ lắp/cắm chân máy

Nguyen Ngoc Son

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

tripod receptacle

lỗ cắm chân máy

Explanation:
my suggestion

Nguyen Dieu
Local time: 07:11
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Many thanks.

Notes to answerer

Asker: Thank you so much for your help

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

tripod receptacle Lỗ lắp/cắm chân máy

Explanation:
Tripod là chân máy ảnh, một phụ kiện hữu hiệu dùng để giảm thiểu hiện tượng rung khi chụp ảnh vì nó có tới 3 chân rất vững vàng.
Tham khảo: http://sohoa.vnexpress.net/sh/camera/2009/10/3b9b0f5e/

Tripod receptacle Là một lỗ ở dưới đáy máy ảnh dùng để lắp/cắm chân máy.

Example sentence(s):

11. Lỗ lắp chân máy được đặt phía dưới đáy máy, cạnh nắp che pin.
Turn this piece in the tripod receptacle on the bottom of your camera (picture 1) by using the wheel (picture 2) on the bottom of the square piece. Please do not try to turn this piece in your camera without using the wheel, this could...

Reference: http://sohoa.vnexpress.net/sh/camera/kien-thuc-nhiep-anh/201...
Reference: http://www.vlerick.com/helpdesk/our_services/borrow/tripod/i...

Nguyen Ngoc Son
Vietnam
Local time: 07:11
Native speaker of:

Vietnamese

Notes to answerer

Asker: Thank you so much for your help

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tripod receptacle

Vietnamese translation: lỗ cắm chân máy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tripod receptacle

Vietnamese translation: lỗ cắm chân máy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.