ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Vietnamese » Psychology

be judgmental

Vietnamese translation: phán xét


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:21 Apr 18, 2010
English to Vietnamese translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: be judgmental
in the sentence: Shall we be opinionated or judgmental?
Omia
Local time: 07:11
Vietnamese translation:phán xét
Explanation:
be judgmental = making judgments of the rightness or wrongness of something, or of the usefulness of something, based on a personal view. (http://en.wikipedia.org/wiki/Judgemental)
Selected response from:

LinhTrinh
Vietnam
Local time: 07:11
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1phán xét
LinhTrinh
5theo /thuộc về phán đoán
Ha Le
5hay chỉ trích/đoán xét
Trung Le


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hay chỉ trích/đoán xét


Explanation:
http://dictionary.reference.com/browse/judgmental

Trung Le
United States
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
phán xét


Explanation:
be judgmental = making judgments of the rightness or wrongness of something, or of the usefulness of something, based on a personal view. (http://en.wikipedia.org/wiki/Judgemental)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Judgemental
LinhTrinh
Vietnam
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ba Nguyen Thi Thu
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
theo /thuộc về phán đoán


Explanation:
for instance a judgmental sample is lấy mẫu theo phán đoán

Ha Le
Vietnam
Specializes in field
Native speaker of: Vietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: