global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Vietnamese » Science



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 Nov 24, 2001
English to Vietnamese translations [Non-PRO]
Science / legal, social security, dependency
English term or phrase: Addiction
Addiction is a mental disease that caused by drinking excessive and habitual use in everyday life.
Blue waves

Summary of answers provided
Viet Vu
4 -1say



14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1

If I am not wrong, addiction can be translated as "say" or "say dam" or "say me" in Vietnamese.

Local time: 05:47
Grading comment
Addiction is a state of dependency by substance

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  g33e26: Addition means "nghien" in Vietnamese. The whole sentence can be translated as" Nghien la mot benh than kinh gay ra do viec uong ruou qua muc va su dung thanh thoi quen hang ngay"
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Addiction is a state of dependency by substance

1614 days   confidence: Answerer confidence 5/5

Nghiện là một bệnh tâm thần (or thần kinh) do uống (rượu, bia...) quá mức độ và trở thành thói quen trong cuộc sống hàng ngày.

Viet Vu
Russian Federation
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: