Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Vietnamese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: Perspective on Politics | | Perspectives on Politics provides political insight on important problems through rigorous, broad-based research and integrative thought. |
| Mien H. LuuKudoZ activityQuestions: 95 ( 4 open) ( 19 closed without grading) Answers: 69
Vietnam
| | Local time: 00:33
|
| | nhận thức chính trị | Explanation:
Nhận thức chính trị cho phép có được sự hiểu biết sâu sắc về chính trị trong những vấn đề lớn. Để có được nhận thức chính trị, phải nghiên cứu cặn kẽ, đầy đủ và lý luận tổng hợp.
Perspective means "the ability to perceive things" in their actual interrelations or comparative importance
See: http://www.thefreedictionary.com/Perspectives
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-10-11 22:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry but I meant : khả năng nhận thức chính trị |
| Selected response from:
 Chinh Chu
Local time: 00:33
| Grading comment thank you for your suggestion
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:  
5 hrs confidence:
13 hrs confidence: | perspective on politics nhận thức chính trị
Explanation:
Nhận thức chính trị cho phép có được sự hiểu biết sâu sắc về chính trị trong những vấn đề lớn. Để có được nhận thức chính trị, phải nghiên cứu cặn kẽ, đầy đủ và lý luận tổng hợp.
Perspective means "the ability to perceive things" in their actual interrelations or comparative importance
See: http://www.thefreedictionary.com/Perspectives
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-10-11 22:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry but I meant : khả năng nhận thức chính trị
| Chinh Chu
Local time: 00:33
Native speaker of:  Vietnamese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | thank you for your suggestion |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 hrs confidence: | perspective on politics thế giới quan về chính trị
Explanation:
"perspective on politics" is similar to one's view on something. it relates to "the insights" mentioned in the passage.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
