KudoZ home » English to Vietnamese » Tourism & Travel

Thank you for your help

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Aug 13, 2004
English to Vietnamese translations [Non-PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: Thank you for your help
General courtesy at end of business letter to Vietnamese supplier
Richard Graham
Advertisement


Summary of answers provided
4cảm ơn sự giúp đỡ của bạncaotien
4Xin cám ơn su+. giúp đo+~ cu?a Quý vi.kobay


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thank you for your help
Xin cám ơn su+. giúp đo+~ cu?a Quý vi.


Explanation:
Pay attention aux signes. Some cannot display correctly on this screen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2004-08-13 15:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry:
...to the signs ...instead of ...aux signes...

kobay
United States
Local time: 04:06
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

727 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thank you for your help
cảm ơn sự giúp đỡ của bạn


Explanation:
when you say thanks for someone who helped you doing something

caotien
Vietnam
Local time: 18:06
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search