KudoZ home » Esperanto to Chinese » Other

Fernando Torres ya es el pichichi.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:44 Jul 10, 2003
Esperanto to Chinese translations [Non-PRO]
Esperanto term or phrase: Fernando Torres ya es el pichichi.
Fernando Torres ya es el pichichi. Eso sí, de los delanteros españoles, ya que con el tanto logrado contra el Málaga C.F. Fernando se situa a 8 goles de Makay y a 2 de Ronaldo. Fernando Torres está demostrando en su primera temporada en la Primera División, que está llamado a ser el delantero de la Selección Española. Ahora solo le queda seguir aprendiendo y pronto lo veremos con la elástica de la Selección absoluta.

Debido a un dolor muscular localizado en la parte posterior del muslo izquierdo, Fernando Torres no podrá jugar contra el Valencia en Mestalla. Ausencia que sin duda se hará notar, aunque esperemos que Javi Moreno si pueda acudir a la cita. Partido que promete ser atractivo para el público. Tampoco podrá participar Luis García, ya que la tarjeta amarilla, injustamente mostrada por el colegiado, no ha sido retirada por el comité de competición.
tiny
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search