ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Farsi (Persian) to English » Other

مهذب الاسماء

English translation: An Arabic Dictionary: 18th century

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Farsi (Persian) term or phrase:مهذب الاسماء
English translation:An Arabic Dictionary: 18th century
Entered by: SeiTT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Apr 2, 2012
Farsi (Persian) to English translations [PRO]
Other / Dictionary Entry
Farsi (Persian) term or phrase: مهذب الاسماء
Greetings,

Please see:
http://www.jasjoo.com/books/wordbook/dehkhoda/معرق/

It's the first line of the definition of معرق:
می به آب آمیخته . (مهذب الاسماء). شراب رگدار از آب . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد). شراب آمیخته با اندکی آب . (ناظم الاطباء). و رجوع به مُعرَق شود.

Btw, how is the term pronounced?

Best wishes, and many thanks,

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 00:43
An Arabic Dictionary: 18th century
Explanation:
An Arabic Dictionary
Full Title: مهذب الاسماء فی مرتب الاشیاء
Producer: قاضی محمود بن عمر سجزی
Published: late 18th century
Source: http://94.232.175.44/index.aspx?pid=16&AuthorID=542204
Selected response from:

Haerian
Canada
Local time: 19:43
Grading comment
Many thanks, perfect.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5An Arabic Dictionary: 18th century
Haerian


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
An Arabic Dictionary: 18th century


Explanation:
An Arabic Dictionary
Full Title: مهذب الاسماء فی مرتب الاشیاء
Producer: قاضی محمود بن عمر سجزی
Published: late 18th century
Source: http://94.232.175.44/index.aspx?pid=16&AuthorID=542204

Haerian
Canada
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 36
Grading comment
Many thanks, perfect.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: