KudoZ home » Farsi (Persian) to English » Slang

خود امتیازی

English translation: self-Kudoz awarding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Farsi (Persian) term or phrase:	خود امتیازی
English translation:	self-Kudoz awarding
Entered by:	Ali Beikian

Options:
- Contribute to this entry

13:31 Apr 23, 2006

Farsi (Persian) to English translations [PRO]
Slang

Farsi (Persian) term or phrase: خود امتیازی

I'm looking for a term in Farsi or English to describe translators who manage to earn points in ProZ by creating two profiles and answering their own questions or probably the questions asked by their own friends/employees!!

akerdar KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 17 United Arab Emirates
Local time: 10:07

No exact equivalent, translate below statement!!!!!!!!!!

Explanation:
Source: "No exact equivalent, translate below statement" No Exact Equivalent Learner's Dictionary by......

http://www.proz.com/kudoz.php/1319309?sp=h

http://www.proz.com/kudoz/1319301

And 10 more sources

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-04-24 09:45:24 GMT)
--------------------------------------------------

Though Mr. Mollanazar has suggested very nice equivalents, I believe "self-Kudoz awarding" will best serve your purpose.