KudoZ home » Farsi (Persian) to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

ﺍﺮﻠﻦ ﻤﺎﻴﺮ (ﻤﺎﺒﺮ؟) ۵۰۰ ﻤﻴﻠﻲ ﻠﻴﻄﺮﻲ

English translation: 500 ml Erlenmeyer Flask

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Farsi (Persian) term or phrase:ارلن مایر 500 میلی لیتری
English translation:500 ml Erlenmeyer Flask
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:10 Mar 25, 2007
Farsi (Persian) to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Laboratory equipment
Farsi (Persian) term or phrase: ﺍﺮﻠﻦ ﻤﺎﻴﺮ (ﻤﺎﺒﺮ؟) ۵۰۰ ﻤﻴﻠﻲ ﻠﻴﻄﺮﻲ
My apologies - I am still facing difficulties with chemical terminology. The above ("500 millilitre Arlin-i Mayir/Mabir"??? - the text is difficult to read) appears to be an item of laboratory equipment (transliterated from English/French?) . Any help would be gratefully received.
James Roberts
Local time: 17:37
500 ml Erlenmeyer Flask
Explanation:
It is a laboratory glass equipment

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-25 20:18:57 GMT)
--------------------------------------------------

Further information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Erlenmeyer_flask
Selected response from:

Mohammad Reza Razaghi
Iran
Local time: 21:07
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6500 ml Erlenmeyer Flask
Mohammad Reza Razaghi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
500 ml Erlenmeyer Flask


Explanation:
It is a laboratory glass equipment

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-25 20:18:57 GMT)
--------------------------------------------------

Further information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Erlenmeyer_flask


Mohammad Reza Razaghi
Iran
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mina zand
55 mins
  -> Thank you!

agree  Will Matter: Welcome to ProZ. Man farsi sobhat mikonam.
1 hr
  -> از لطف شما سپاسگزارم

agree  LegalTrans D
1 hr
  -> Thank you!

agree  Mansour Pahlevani
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Armineh Johannes: armineh johannes
6 hrs
  -> Thank you!

agree  Edward Plaisance Jr
7 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search