KudoZ home » Farsi (Persian) to English » Chemistry; Chem Sci/Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Mar 29, 2007
Farsi (Persian) to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Testing
Farsi (Persian) term or phrase: ﺮﻮﺶﺘﻨﻜﺎﺑﻨﻰ
This appears to be a method for testing for carbonic gas in a liquid - is it familiar to anyone? I hope that this is my last question regarding this text, and I would like to thank all who have responded for their patience and kindness.
James Roberts
Local time: 22:22

Summary of answers provided
3Tonekaboni method
ehsan zaheri

Discussion entries: 2



2206 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tonekaboni method

Regarding the explanation provided by the asker, "method" seems to be the most acceptable choice.

ehsan zaheri
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search