KudoZ home » Farsi (Persian) to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

ﺑﺸﺮ

English translation: Beaker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Mar 31, 2007
Farsi (Persian) to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Processing
Farsi (Persian) term or phrase: ﺑﺸﺮ
Full phrase:

ﺍﻧﺘﻗﺎﻞ ﺁﻦ ﺍﺰ ﺑﺷﺮﻯ ﺑﻪ ﺑﺸﺮ ﺪﻴﮕﺮ

This concerns removal of a dissolved gas from a liquid by "transferring it from one [ ] to another. Any ideas?
James Roberts
Local time: 08:04
English translation:Beaker
Explanation:
The primary function of a beaker is to hold and work with liquids. If graduated, it can serve to make approximate measurements of liquid volume. The beaker is made of specialized glass so it can be heated and cooled without breaking. This type of glass makes the beaker brittle and it must be handled carefully.
Selected response from:

mina zand
Local time: 11:34
Grading comment
Thank you all - you have been most helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Beakermina zand


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Beaker


Explanation:
The primary function of a beaker is to hold and work with liquids. If graduated, it can serve to make approximate measurements of liquid volume. The beaker is made of specialized glass so it can be heated and cooled without breaking. This type of glass makes the beaker brittle and it must be handled carefully.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Beaker_%28glassware%29
    Reference: http://www.newton.dep.anl.gov/york/question1.html
mina zand
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you all - you have been most helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fred Bidel: I concur
1 hr
  -> Thank you sir!

agree  Hamid Sadeghieh
3 hrs
  -> Thank you sir!

agree  Edward Plaisance Jr: It is German for beaker http://www.duran-group.com/english/download/laborglas_katalo...
4 hrs
  -> Thank you sir!

agree  DR Maryam Taghavi: I also asked my friend who specializes in the field, he says it is the french word for a type of laboratory tube looking like a glass and it is called 'bescher'( spelling not sure) in the laboratory
13 hrs
  -> Thank you

agree  Mansour Pahlevani
23 hrs
  -> thank you sir!

agree  Mohammad Reza Razaghi
3 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search