This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Finnish
  3. Law (general)

ja päättyen 30 päivän kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta

06:07 Apr 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Finnish language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general) / EU
Finnish term or phrase: ja päättyen 30 päivän kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta
Osaako joku neuvoa, kuinka alla olevassa tapauksessa oleva aikaväli ilmaistaan oikein EU-säädöskielikäytäntöjen mukaisesti. Olen hyvin epäileväinen oman kyhäelmäni oikeellisuudesta.

Painotan "säädöskielikäytäntöjen", älkää antako muihin tekstityyppeihin sovellettavia ohjeita.

Liikamaksua palautettaessa sille maksetaan korkoa seuraavasti:
1) liikamaksun suorituspäivästä sen palautuspäivään – sikäli, kun verovelvollinen on jättänyt anomuksen liikamaksun palautuksesta aikavälillä alkaen 1 päivänä toukokuuta 2004 ja päättyen 30 päivän kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta;
Jussi Rosti
Finland
Local time: 06:52



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search